a cura del prof. Pietro De Paolis
Prima declinazione: dativo
Si dice caso la modifica di un nome per indicare la funzione in analisi logica, se cioč si tratta di un soggetto, di un complemento oggetto o di un altro complemento. Oltre al nominativo e al genitivo esiste anche il caso detto dativo.
caso | funzione |
dativo singolare
Pietri jep njė trėndafil tė gruas. Pietro regala una rosa alla donna. |
indica un complemento di termine (gruas); risponde alla domanda: a chi? a cosa? |
Per riconoscere il dativo stacchiamo l'ultima lettera del nome, cioč la desinenza:
grua -s
la desinenza č: s
la desinenza s č caratteristica del genitivo femminile singolare e del dativo femminile singolare; possiamo ritenere che il dativo femminile singolare coincide con il genitivo femminile singolare; questa regola vale sempre per tutte le tre declinazioni, sia al singolare che al plurale.
Pietri = soggetto, nominativo, maschile, singolare; traduciamo: Pietro.
jep = voce del verbo: me jap, in italiano: regalare; terza persona singolare, presente, indicativo; predicato verbale; possiamo tradurre: regala.
njė trėndafil = complemento oggetto, accusativo, femminile, singolare; possiamo tradurre: una rosa.
gruas = complemento di termine, dativo, femminile, singolare; possiamo tradurre: alla donna.
Pietri jep njė gramatikė Shqipėrisė.
Pietro regala una grammatica all'Albania.
Pietri = soggetto, nominativo, maschile, singolare; traduciamo: Pietro.
jep = voce del verbo: me jap, in italiano: regalare; terza persona singolare, presente, indicativo; predicato verbale; possiamo tradurre: regala.
njė gramatikė = complemento oggetto, accusativo, femminile, singolare; possiamo tradurre: una grammatica.
Shqipėrisė = complemento di termine, dativo, femminile, singolare; possiamo tradurre: alla Albania.
Osservazione
Notiamo che Shqipėri-sė puņ essere sia dativo sia genitivo; lo riconosciamo dalla s nella desinenza sė .
Esercizio
Inserire la traduzione della parola blu albanese nella casella di testo. ( vedi dizionario in fondo a questa pagina )
nominativo, femminile, singolare | Shqipėria
la Albania |
shtėpi casa |
shtėpia la casa
|
grua donna |
gruja la donna
|
genitivo, femminile, singolare | Shqipėrisė dell'Albania |
shtėpi di casa |
shtėpisė della casa
|
gruas di donna |
grujas della donna
|
dativo, femminile, singolare | Shqipėrisė all'Albania |
shtėpi a casa |
shtėpisė alla casa
|
gruas a donna |
grujas alla donna
|
Domanda al professore |
Indeksi i tė gjitha faqet e internetit