Calcolo dell'errore in % su di un campione del 26/04/2019

Questa pagina valuta in modo automatico l'errore dell'analizzatore latino in data odierna. Si basa su delle frasi campione arbitrarie in una data stabilita.

Periodo n. 1

Arbores nisi fructus copiosiores ediderint, radicitus evellentur.

arbores = soggetto, traduzione: le piante;
nisi = congiunzione, traduzione: se non;
fructus copiosiores = complemento oggetto ( chi? che cosa? ) + attributo, traduzione: più abbondanti i frutti;
ediderint = predicato verbale, traduzione: avranno fatto;
radicitus = complemento avverbiale di modo ( come? in quale maniera? ), traduzione: radicalmente;
ii = soggetto sottinteso, traduzione: essi;
evellentur = predicato verbale, traduzione: saranno sradicati;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Arbores nisi fructus copiosiores ediderint, radicitus evellentur.	arbores	arbores	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: le piante	analisi esatta
	nisi	nisi	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: se non	analisi esatta
	fructus copiosiores	fructus copiosiores	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	ii	ii	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: essi	analisi esatta
	ediderint	ediderint	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: avranno fatto	analisi esatta
	radicitus	radicitus	sintagma esatto	complemento avverbiale di modo	complemento avverbiale di modo	analisi esatta
	evellentur	evellentur	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: saranno sradicati	analisi esatta
		errore	0 %		errore	0 %

Periodo campione n. 1

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Arbores nisi fructus copiosiores ediderint, radicitus evellentur.

Arbores nisi fructus copiosiores ediderint, radicitus = proposizione principale;
evellentur = proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Arbores nisi fructus copiosiores ediderint, radicitus evellentur.	Arbores ... radicitus evellentur		periodo errato	proposizione principale		analisi errata
	nisi fructus copiosiores ediderint	Arbores nisi fructus copiosiores ediderint, radicitus	periodo errato	proposizione subordinata di 1°, condizionale, esplicita	proposizione principale	analisi errata
		evellentur	periodo errato		proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita	analisi esatta
		errore	100 %		errore	66.67 %

Periodo campione n. 2

Analisi logica

Periodo n. 1

Romani terga verterunt, cum ab elephantis, quos nunquam antea viderant, territi essent.

Romani = soggetto, traduzione: i Romani;
terga = complemento oggetto ( chi? che cosa? ), traduzione: le spalle;
verterunt = predicato verbale, traduzione: volsero;
cum = complemento avverbiale di tempo determinato ( quando? in che tempo? ), traduzione: quando;
ab elephantis = complemento di agente ( da chi? ), traduzione: dagli elefanti;
quos = complemento oggetto ( chi? che cosa? ), traduzione: che;
nunquam = complemento avverbiale di negazione ( no? sicuramente no? ), traduzione: mai;
antea = complemento avverbiale di tempo determinato ( quando? in che tempo? ), traduzione: prima;
ii = soggetto sottinteso, traduzione: essi;
viderant = predicato verbale, traduzione: avevano veduto;
territi essent = predicato verbale, traduzione: fossero stati atterriti;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Romani terga verterunt, cum ab elephantis, quos nunquam antea viderant, territi essent.	Romani	Romani	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: i Romani	analisi esatta
	terga	terga	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	verterunt	verterunt	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: volsero	analisi esatta
	cum	cum	sintagma esatto	complemento avverbiale di tempo determinato	complemento avverbiale di tempo determinato	analisi esatta
	ab elephantis	ab elephantis	sintagma esatto	complemento di agente	complemento di agente	analisi esatta
	quos	quos	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	nunquam	nunquam	sintagma esatto	complemento avverbiale di negazione	complemento avverbiale di negazione	analisi esatta
	antea	antea	sintagma esatto	complemento avverbiale di tempo determinato	complemento avverbiale di tempo determinato	analisi esatta
	ii	ii	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: essi	analisi esatta
	viderant	viderant	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: avevano veduto	analisi esatta
	ii		sintagma errato	soggetto sottinteso		analisi errata
	territi essent	territi essent	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: fossero stati atterriti	analisi esatta
		errore	8.33 %		errore	8.33 %

Periodo campione n. 2

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Romani terga verterunt, cum ab elephantis, quos nunquam antea viderant, territi essent.

Romani terga verterunt = proposizione principale;
cum ab elephantis ... territi essent = proposizione principale;
quos nunquam antea viderant = proposizione incidentale;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Romani terga verterunt, cum ab elephantis, quos nunquam antea viderant, territi essent.	Romani terga verterunt	Romani terga verterunt	periodo esatto	proposizione principale	proposizione principale	analisi esatta
	cum ab elephantis ... territi essent	cum ab elephantis ... territi essent	periodo esatto	proposizione subordinata di 1° grado, temporale, esplicita	proposizione principale	analisi errata
	quos nunquam antea viderant	quos nunquam antea viderant	periodo esatto	proposizione subordinata di 1° grado, relativa, esplicita	proposizione incidentale	analisi errata
		errore	0 %		errore	66.67 %

Periodo campione n. 3

Analisi logica

Periodo n. 1

Neronis turpia facinora horrenda sunt memoratu.

Neronis = complemento di specificazione ( di chi? di che cosa? ), traduzione: del Nerone;
turpia facinora = soggetto + attributo, traduzione: le azioni brutte;
horrenda sunt = predicato nominale, traduzione: sono orribili;
horrenda = nome del predicato, traduzione: orribili;
sunt = copula, traduzione: sono;
memoratu = predicato verbale, traduzione: solo per il ricordare;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Neronis turpia facinora horrenda sunt memoratu.	Neronis	Neronis	sintagma esatto	complemento di specificazione	complemento di specificazione	analisi esatta
	turpia facinora	turpia facinora	sintagma esatto	soggetto + attributo	soggetto + attributo, traduzione: le azioni brutte	analisi esatta
	horrenda sunt	horrenda sunt	sintagma esatto	predicato nominale	predicato nominale, traduzione: sono orribili	analisi esatta
	horrenda	horrenda	sintagma esatto	nome del predicato	nome del predicato, traduzione: orribili	analisi esatta
	sunt	sunt	sintagma esatto	copula	copula, traduzione: sono	analisi esatta
	memoratu	memoratu	sintagma esatto	complemento di limitazione	predicato verbale, traduzione: solo per il ricordare	analisi errata
		errore	0 %		errore	16.67 %

Periodo campione n. 3

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Neronis turpia facinora horrenda sunt memoratu.

Neronis turpia facinora horrenda sunt = proposizione principale;
memoratu = proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Neronis turpia facinora horrenda sunt memoratu.	Neronis turpia facinora horrenda sunt memoratu	Neronis turpia facinora horrenda sunt	periodo errato	proposizione principale	proposizione principale	analisi esatta
		memoratu	periodo errato		proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita	analisi esatta
		errore	100 %		errore	0 %

Periodo campione n. 4

Analisi logica

Periodo n. 1

Euripides, qui fabulas complures solitus erat componere, amicis quaerentibus cur tam multas fabulas elaboraret ita respondit.

Euripides = soggetto, traduzione: lo Euripide;
qui = soggetto, traduzione: che;
fabulas complures = complemento oggetto ( chi? che cosa? ) + attributo, traduzione: molte le favole;
solitus erat = predicato verbale, traduzione: era stato statsolito;
amicis = complemento di mezzo ( con che cosa? per mezzo di chi? ), traduzione: per gli amici;
quaerentibus = predicato verbale, traduzione: cercanti;
cur = congiunzione, traduzione: perché;
tam = complemento avverbiale di paragone ( come? rispetto a chi? ), traduzione: tanto;
tu = soggetto sottinteso, traduzione: tu;
multas = predicato verbale, traduzione: punisci;
fabulas = complemento oggetto ( chi? che cosa? ), traduzione: le favole;
is = soggetto sottinteso, traduzione: egli;
elaboraret = predicato verbale, traduzione: eseguisse;
ita = predicato verbale, traduzione: andata;
respondit = predicato verbale, traduzione: rispose;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Euripides, qui fabulas complures solitus erat componere, amicis quaerentibus cur tam multas fabulas elaboraret ita respondit.	Euripides	Euripides	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: lo Euripide	analisi esatta
	qui	qui	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: che	analisi esatta
	fabulas complures	fabulas complures	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	solitus erat	solitus erat	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: era stato statsolito	analisi esatta
	componere		sintagma errato	complemento oggetto		analisi errata
	amicis	amicis	sintagma esatto	complemento di termine	complemento di mezzo	analisi errata
	quaerentibus	quaerentibus	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: cercanti	analisi esatta
	cur	cur	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: perché	analisi esatta
	tam	tam	sintagma esatto	complemento avverbiale di quantità	complemento avverbiale di paragone	analisi errata
	multas fabulas		sintagma errato	complemento oggetto		analisi errata
	is	is	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: egli	analisi esatta
	elaboraret	elaboraret	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: eseguisse	analisi esatta
	ita	ita	sintagma esatto	complemento avverbiale di modo	predicato verbale, traduzione: andata	analisi errata
	respondit	respondit	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: rispose	analisi esatta
		tu	sintagma errato		soggetto sottinteso, traduzione: tu	analisi esatta
		multas	sintagma errato		predicato verbale, traduzione: punisci	analisi esatta
		fabulas	sintagma errato		complemento oggetto	analisi esatta
		errore	29.41 %		errore	29.41 %

Periodo campione n. 4

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Euripides, qui fabulas complures solitus erat componere, amicis quaerentibus cur tam multas fabulas elaboraret ita respondit.

qui ... componere = proposizione subordinata di 1° grado, relativa, esplicita;
fabulas complures solitus erat = proposizione incidentale;
amicis quaerentibus cur = proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita;
tam multas fabulas = proposizione subordinata di 2° grado, interrogativa indiretta, esplicita;
elaboraret = proposizione subordinata di 3° grado, interrogativa indiretta, esplicita;
ita = proposizione subordinata di 3° grado, temporale, esplicita;
respondit = proposizione subordinata di 4° grado, interrogativa indiretta, esplicita;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Euripides, qui fabulas complures solitus erat componere, amicis quaerentibus cur tam multas fabulas elaboraret ita respondit.	Euripides ... ita respondit amicis		periodo errato	proposizione principale		analisi errata
	qui fabulas complures solitus erat componere		periodo errato	proposizione subordinata di 1° grado, relativa, esplicita		analisi errata
	quaerentibus	amicis quaerentibus cur	periodo errato	proposizione subordinata di 1° grado, relativa, implicita	proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita	analisi errata
	cur tam multas fabulas elaboraret	qui ... componere	periodo errato	proposizione subordinata di 1° grado, interrogativa indiretta, esplicita	proposizione subordinata di 1° grado, relativa, esplicita	analisi errata
		fabulas complures solitus erat	periodo errato		proposizione incidentale	analisi esatta
		tam multas fabulas	periodo errato		proposizione subordinata di 2° grado, interrogativa indiretta, esplicita	analisi esatta
		elaboraret	periodo errato		proposizione subordinata di 3° grado, interrogativa indiretta, esplicita	analisi esatta
		ita	periodo errato		proposizione subordinata di 3° grado, temporale, esplicita	analisi esatta
		respondit	periodo errato		proposizione subordinata di 4° grado, interrogativa indiretta, esplicita	analisi esatta
		errore	100 %		errore	44.44 %

Periodo campione n. 5

Analisi logica

Periodo n. 1

Tum vero scaphae Antonianae, ducis monitu, in hostes se incitaverunt, quadriremem unam cum remigibus defensoribusque ceperunt reliquasque turpiter fugere coegerunt.

tum = complemento avverbiale di tempo determinato ( quando? in che tempo? ), traduzione: allora;
vero = complemento avverbiale di affermazione ( certamente? in maniera certa? ), traduzione: veramente;
Antonianae scaphae ducis = complemento di specificazione ( di chi? di che cosa? ) + attributo + apposizione, traduzione: del capo antoniana, barchetta;
monitu = predicato verbale, traduzione: solo per il ammonire;
in hostes = complemento di stato in luogo ( dove? in quale luogo? ), traduzione: in nemici;
se = complemento, traduzione: da se stessi;
ii = soggetto sottinteso, traduzione: essi;
incitaverunt = predicato verbale, traduzione: spinsero;
quadriremem unam = complemento oggetto ( chi? che cosa? ) + attributo, traduzione: una il quadriremi;
cum remigibus = complemento di sostituzione o di scambio ( invece di chi? invece di che cosa? al posto di chi? al posto di che cosa? ), traduzione: con i rematori;
que = congiunzione, traduzione: e;
defensoribus = complemento di mezzo ( con che cosa? per mezzo di chi? ), traduzione: per i difensori;
ceperunt = predicato verbale, traduzione: presero;
reliquas = complemento oggetto ( chi? che cosa? ), traduzione: le rimanenti;
que = congiunzione, traduzione: e;
turpiter = complemento avverbiale di modo ( come? in quale maniera? ), traduzione: vergognosamente;
fugere = predicato verbale, traduzione: fuggire;
ii = soggetto sottinteso, traduzione: essi;
coegerunt = predicato verbale, traduzione: raccolsero;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Tum vero scaphae Antonianae, ducis monitu, in hostes se incitaverunt, quadriremem unam cum remigibus defensoribusque ceperunt reliquasque turpiter fugere coegerunt.	tum	tum	sintagma esatto	complemento avverbiale di tempo determinato	complemento avverbiale di tempo determinato	analisi esatta
	vero	vero	sintagma esatto	complemento avverbiale di affermazione	complemento avverbiale di affermazione	analisi esatta
	scaphae Antonianae		sintagma errato	soggetto		analisi errata
	ducis	Antonianae scaphae ducis	sintagma errato	complemento di specificazione	complemento di specificazione	analisi esatta
	monitu	monitu	sintagma esatto	complemento di causa	predicato verbale, traduzione: solo per il ammonire	analisi errata
	in hostes	in hostes	sintagma esatto	complemento di moto a luogo	complemento di stato in luogo	analisi errata
	se	se	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento, traduzione: da se stessi	analisi errata
	ii	ii	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: essi	analisi esatta
	incitaverunt	incitaverunt	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: spinsero	analisi esatta
	quadriremem unam	quadriremem unam	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	cum remigibus	cum remigibus	sintagma esatto	complemento di compagnia	complemento di sostituzione o di scambio	analisi errata
	que	que	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: e	analisi esatta
	defensoribus	defensoribus	sintagma esatto	complemento di compagnia	complemento di mezzo	analisi errata
	ii	ii	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: essi	analisi esatta
	ceperunt	ceperunt	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: presero	analisi esatta
	reliquas	reliquas	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	que	que	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: e	analisi esatta
	turpiter	turpiter	sintagma esatto	complemento avverbiale di modo	complemento avverbiale di modo	analisi esatta
	ii		sintagma errato	soggetto sottinteso		analisi errata
	fugere	fugere	sintagma esatto	complemento oggetto	predicato verbale, traduzione: fuggire	analisi errata
	coegerunt	coegerunt	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: raccolsero	analisi esatta
		errore	14.29 %		errore	38.1 %

Periodo campione n. 5

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Tum vero scaphae Antonianae, ducis monitu, in hostes se incitaverunt, quadriremem unam cum remigibus defensoribusque ceperunt reliquasque turpiter fugere coegerunt.

Tum vero scaphae Antonianae ... quadriremem unam cum remigibus = proposizione principale;
ducis monitu = proposizione incidentale;
in hostes se incitaverunt = proposizione incidentale, dichiarativa, esplicita;
defensoribusque ceperunt = proposizione coordinata per polisindeto, copulativa;
reliquasque turpiter fugere coegerunt = proposizione coordinata per polisindeto, copulativa;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Tum vero scaphae Antonianae, ducis monitu, in hostes se incitaverunt, quadriremem unam cum remigibus defensoribusque ceperunt reliquasque turpiter fugere coegerunt.	Tum vero scaphae Antonianae, ducis monitu, in hostes se incitaverunt		periodo errato	proposizione principale		analisi errata
	quadriremem unam cum remigibus defensoribusque ceperunt		periodo errato	proposizione coordinata per polisindeto, copulativa, esplicita		analisi errata
	reliquasque turpiter fugere coegerunt	Tum vero scaphae Antonianae ... quadriremem unam cum remigibus	periodo errato	proposizione coordinata per polisindeto, copulativa, esplicita	proposizione principale	analisi errata
		ducis monitu	periodo errato		proposizione incidentale	analisi esatta
		in hostes se incitaverunt	periodo errato		proposizione incidentale, dichiarativa, esplicita	analisi esatta
		defensoribusque ceperunt	periodo errato		proposizione coordinata per polisindeto, copulativa	analisi esatta
		reliquasque turpiter fugere coegerunt	periodo errato		proposizione coordinata per polisindeto, copulativa	analisi esatta
		errore	100 %		errore	42.86 %

Periodo campione n. 6

Analisi logica

Periodo n. 1

Erant in quadam civitate rex et regina.

erant = predicato verbale, traduzione: erano;
in quadam = complemento di stato in luogo ( dove? in quale luogo? ), traduzione: in qualcuna;
civitate = complemento di mezzo ( con che cosa? per mezzo di chi? ), traduzione: per la città;
rex = soggetto, traduzione: il re;
et = congiunzione, traduzione: e;
regina = complemento di mezzo ( con che cosa? per mezzo di chi? ), traduzione: per la regina;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Erant in quadam civitate rex et regina.	erant	erant	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: erano	analisi esatta
	in quadam civitate		sintagma errato	complemento stato in luogo + attributo		analisi errata
	rex	rex	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: il re	analisi esatta
	et	et	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: e	analisi esatta
	regina	regina	sintagma esatto	soggetto	complemento di mezzo	analisi errata
		in quadam	sintagma errato		complemento di stato in luogo	analisi esatta
		civitate	sintagma errato		complemento di mezzo	analisi esatta
		errore	42.86 %		errore	28.57 %

Periodo campione n. 6

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Erant in quadam civitate rex et regina.

Erant in quadam civitate rex et regina = proposizione principale;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Erant in quadam civitate rex et regina.	Erant in quadam civitate rex et regina	Erant in quadam civitate rex et regina	periodo esatto	proposizione principale	proposizione principale	analisi esatta
		errore	0 %		errore	0 %

Periodo campione n. 7

Analisi logica

Periodo n. 1

Si vis pacem para bellum.

si = congiunzione, traduzione: se;
tu = soggetto sottinteso, traduzione: tu;
tu = soggetto sottinteso, traduzione: tu;
vis = predicato verbale, traduzione: vuoi;
pacem = complemento oggetto ( chi? che cosa? ), traduzione: la pace;
para = predicato verbale, traduzione: prepara;
bellum = complemento predicativo del soggetto, traduzione: la guerra;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Si vis pacem para bellum.	si	si	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: se	analisi esatta
	tu	tu	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: tu	analisi esatta
	vis	vis	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: vuoi	analisi esatta
	pacem	pacem	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	tu	tu	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: tu	analisi esatta
	para	para	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: prepara	analisi esatta
	bellum	bellum	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento predicativo del soggetto, traduzione: la guerra	analisi errata
		errore	0 %		errore	14.29 %

Periodo campione n. 7

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Si vis pacem para bellum.

Si vis pacem para bellum = proposizione principale;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Si vis pacem para bellum.	Si vis pacem	Si vis pacem para bellum	periodo errato	proposizione subordinata di 1° grado, condizionale, esplicita	proposizione principale	analisi errata
		errore	100 %		errore	100 %

Periodo campione n. 8

Analisi logica

Periodo n. 1

In agricolarum casis multae bestiolae dominae cura sunt.

in casis multae = complemento di stato in luogo ( dove? in quale luogo? ) + attributo, traduzione: nelle case molta;
agricolarum = complemento di specificazione ( di chi? di che cosa? ), traduzione: dei contadini;
bestiolae dominae = soggetto + apposizione, traduzione: le padrone gli insetti;
cura = complemento di mezzo ( con che cosa? per mezzo di chi? ), traduzione: per la cura;
sunt = predicato verbale, traduzione: sono;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
In agricolarum casis multae bestiolae dominae cura sunt.	agricolarum	agricolarum	sintagma esatto	complemento di specificazione	complemento di specificazione	analisi esatta
	in casis	in casis multae	sintagma errato	complemento di stato in luogo	complemento di stato in luogo	analisi esatta
	multae bestiolae		sintagma errato	soggetto + attributo		analisi errata
	dominae	bestiolae dominae	sintagma errato	complemento di specificazione	soggetto + apposizione, traduzione: le padrone gli insetti	analisi errata
	cura sunt		sintagma errato	predicato nominale		analisi errata
	cura	cura	sintagma esatto	nome del predicato	complemento di mezzo	analisi errata
	sunt	sunt	sintagma esatto	copula	predicato verbale, traduzione: sono	analisi errata
		errore	57.14 %		errore	71.43 %

Periodo campione n. 8

Analisi del periodo

Periodo n. 1

In agricolarum casis multae bestiolae dominae cura sunt.

In agricolarum casis multae bestiolae dominae cura sunt = proposizione principale;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
In agricolarum casis multae bestiolae dominae cura sunt.	In agricolarum casis multae bestiolae dominae cura sunt	In agricolarum casis multae bestiolae dominae cura sunt	periodo esatto	proposizione principale	proposizione principale	analisi esatta
		errore	0 %		errore	0 %

Periodo campione n. 9

Analisi logica

Periodo n. 1

Post multas inanes preces, de deorum auxilio desperaverunt et ignis furtum Titani Prometheo mandaverunt, nam ei magna erat sagacitas et benevolentia insignis erga genus humanum.

post = complemento di pena ( a quale pena? a che cosa? con che cosa? ), traduzione: dopo;
tu = soggetto sottinteso, traduzione: tu;
multas = predicato verbale, traduzione: punisci;
inanes preces = complemento oggetto ( chi? che cosa? ) + attributo, traduzione: inutili le tasse;
de auxilio = complemento di argomento ( su chi? su che cosa? a proposito di chi? a proposito di che cosa? ), traduzione: dello aiuto;
deorum = complemento di specificazione ( di chi? di che cosa? ), traduzione: dei ministri;
ii = soggetto sottinteso, traduzione: essi;
desperaverunt = predicato verbale, traduzione: disperarono;
et = congiunzione, traduzione: e;
ignis = complemento di specificazione ( di chi? di che cosa? ), traduzione: del fuoco;
furtum = complemento oggetto ( chi? che cosa? ), traduzione: il furto;
Titani = soggetto, traduzione: i Titani;
Prometheo = complemento di mezzo ( con che cosa? per mezzo di chi? ), traduzione: per il Prometeo;
mandaverunt = predicato verbale, traduzione: mandarono;
nam = congiunzione, traduzione: infatti;
ei = complemento di termine ( a chi? a che cosa? ), traduzione: a lui;
magna erat = predicato nominale, traduzione: era grande;
magna = nome del predicato, traduzione: grande;
erat = copula, traduzione: era;
sagacitas = soggetto, traduzione: la perspicacia;
et = congiunzione, traduzione: e;
benevolentia = complemento di mezzo ( con che cosa? per mezzo di chi? ), traduzione: per la benevolenza;
insignis = complemento di specificazione ( di chi? di che cosa? ), traduzione: verso;
erga genus humanum = complemento di modo ( come? in quale maniera? ) + attributo, traduzione: verso i ginocchii terrestre;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Post multas inanes preces, de deorum auxilio desperaverunt et ignis furtum Titani Prometheo mandaverunt, nam ei magna erat sagacitas et benevolentia insignis erga genus humanum.	post multas inanes preces		sintagma errato	complemento di tempo determinato		analisi errata
	deorum	deorum	sintagma esatto	complemento di specificazione	complemento di specificazione	analisi esatta
	de auxilio	de auxilio	sintagma esatto	complemento di argomento	complemento di argomento	analisi esatta
	ii	ii	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: essi	analisi esatta
	desperaverunt	desperaverunt	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: disperarono	analisi esatta
	et	et	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: e	analisi esatta
	ignis	ignis	sintagma esatto	complemento di specificazione	complemento di specificazione	analisi esatta
	furtum	furtum	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	Titani	Titani	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: i Titani	analisi esatta
	Prometheo	Prometheo	sintagma esatto	complemento di termine	complemento di mezzo	analisi errata
	mandaverunt	mandaverunt	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: mandarono	analisi esatta
	nam	nam	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: infatti	analisi esatta
	ei	ei	sintagma esatto	complemento di termine	complemento di termine	analisi esatta
	magna erat	magna erat	sintagma esatto	predicato nominale	predicato nominale, traduzione: era grande	analisi esatta
	magna	magna	sintagma esatto	nome del predicato	nome del predicato, traduzione: grande	analisi esatta
	erat	erat	sintagma esatto	copula	copula, traduzione: era	analisi esatta
	sagacitas	sagacitas	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: la perspicacia	analisi esatta
	et	et	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: e	analisi esatta
	benevolentia insignis		sintagma errato	soggetto + attributo		analisi errata
	erga genus humanum	erga genus humanum	sintagma esatto	complemento di vantaggio	complemento di modo	analisi errata
	coegerunt	post	sintagma errato	predicato verbale	complemento di pena	analisi errata
		tu	sintagma errato		soggetto sottinteso, traduzione: tu	analisi esatta
		multas	sintagma errato		predicato verbale, traduzione: punisci	analisi esatta
		inanes preces	sintagma errato		complemento oggetto	analisi esatta
		benevolentia	sintagma errato		complemento di mezzo	analisi esatta
		insignis	sintagma errato		complemento di specificazione	analisi esatta
		errore	30.77 %		errore	19.23 %

Periodo campione n. 9

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Post multas inanes preces, de deorum auxilio desperaverunt et ignis furtum Titani Prometheo mandaverunt, nam ei magna erat sagacitas et benevolentia insignis erga genus humanum.

Post multas inanes preces = proposizione principale;
de deorum auxilio desperaverunt = proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita;
et ignis furtum Titani Prometheo mandaverunt = proposizione coordinata per polisindeto, copulativa;
nam ei magna erat sagacitas et benevolentia insignis erga genus humanum = proposizione subordinata di 3° grado, dichiarativa, esplicita;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Post multas inanes preces, de deorum auxilio desperaverunt et ignis furtum Titani Prometheo mandaverunt, nam ei magna erat sagacitas et benevolentia insignis erga genus humanum.	Post multas inanes preces, de deorum auxilio desperaverunt		periodo errato	proposizione principale		analisi errata
	et ignis furtum Titani Prometheo mandaverunt	et ignis furtum Titani Prometheo mandaverunt	periodo esatto	proposizione coordinata per polisindeto alla principale, copulativa, esplicita	proposizione coordinata per polisindeto, copulativa	analisi errata
	nam ei magna erat sagacitas et benevolentia insignis erga genus humanum	Post multas inanes preces	periodo errato	proposizione coordinata per polisindeto alla principale, copulativa, esplicita	proposizione principale	analisi errata
		de deorum auxilio desperaverunt	periodo errato		proposizione subordinata di 1° grado, dichiarativa, esplicita	analisi esatta
		nam ei magna erat sagacitas et benevolentia insignis erga genus humanum	periodo errato		proposizione subordinata di 3° grado, dichiarativa, esplicita	analisi esatta
		errore	80 %		errore	60 %

Periodo campione n. 10

Analisi logica

Periodo n. 1

Prometheus ignem in ferula eripuit et in terram venit.

Prometheus = soggetto, traduzione: il Prometeo;
ignem = complemento oggetto ( chi? che cosa? ), traduzione: il fuoco;
in ferula = complemento di stato in luogo ( dove? in quale luogo? ), traduzione: nella canna;
eripuit = predicato verbale, traduzione: estrasse;
et = congiunzione, traduzione: e;
in terram = complemento di stato in luogo ( dove? in quale luogo? ), traduzione: nella terra;
is = soggetto sottinteso, traduzione: egli;
venit = predicato verbale, traduzione: è venduto;

frase	sintagma previsto	sintagma ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Prometheus ignem in ferula eripuit et in terram venit.	Prometheus	Prometheus	sintagma esatto	soggetto	soggetto, traduzione: il Prometeo	analisi esatta
	ignem	ignem	sintagma esatto	complemento oggetto	complemento oggetto	analisi esatta
	in ferula	in ferula	sintagma esatto	complemento di stato in luogo	complemento di stato in luogo	analisi esatta
	eripuit	eripuit	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: estrasse	analisi esatta
	et	et	sintagma esatto	congiunzione	congiunzione, traduzione: e	analisi esatta
	in terram	in terram	sintagma esatto	complemento di moto a luogo	complemento di stato in luogo	analisi errata
	is	is	sintagma esatto	soggetto sottinteso	soggetto sottinteso, traduzione: egli	analisi esatta
	venit	venit	sintagma esatto	predicato verbale	predicato verbale, traduzione: è venduto	analisi esatta
		errore	0 %		errore	12.5 %
	totale errori di sintagma		18.28%	totale errori di analisi		23.853%

Periodo campione n. 10

Analisi del periodo

Periodo n. 1

Prometheus ignem in ferula eripuit et in terram venit.

Prometheus ignem in ferula eripuit = proposizione principale;
et in terram venit = proposizione coordinata per polisindeto, copulativa;

frase	periodo previsto	periodo ottenuto	valutazione	analisi prevista	analisi ottenuta	valutazione
Prometheus ignem in ferula eripuit et in terram venit.	Prometheus ignem in ferula eripuit	Prometheus ignem in ferula eripuit	periodo esatto	proposizione principale	proposizione principale	analisi esatta
	et in terram venit	et in terram venit	periodo esatto	proposizione coordinata per polisindeto alla principale, copulativa, esplicita	proposizione coordinata per polisindeto, copulativa	analisi errata
		errore	0 %		errore	50 %
	totale errori di periodo		58%	totale errori di analisi		43.064%

dettagli sugli errori

Scuola Elettrica

 

Altre applicazioni

Mappa per tipo di scuola

 

Indice di tutte le pagine del sito

Guida per navigare

Richiesta informazioni

Scuola Elettrica